The program would provide eligible families up to $7,000 in public tax dollars on private schooling tuition and other pre-approved expenses